Cómo leer una carta Pokémon japonesa vintage
Coge una carta Pokémon japonesa de los noventa y el diseño te resultará familiar, hasta que intentas encontrar el número de carta. El Venusaur lleva un gran «No. 003», pero el set tiene muchas más de tres cartas. El truco: en las cartas japonesas vintage, ese número es el número de la Pokédex, no la posición en el set. En cuanto lo sabes, la carta entera se lee sin problema.
El número es el de la Pokédex
Las cartas inglesas y las modernas usan el formato X / Y: carta 4 de 102. Los primeros sets japoneses (del Set Base a la serie Neo) hicieron otra cosa: imprimían el número de la Pokédex Nacional. Así, el Venusaur del Set Base japonés es el No. 003, el Charizard es el No. 006 y el Blastoise el No. 009, los mismos números que verías en los juegos. No hay «/ 102» porque estos sets sencillamente no imprimían el total del set.
El símbolo de la esquina = rareza
Mira la esquina inferior derecha, justo debajo de los PS. Un círculo significa común, un rombo infrecuente y una estrella rara (holo o no holo). Si esa esquina está vacía, puede que tengas en la mano una primera impresión de 1996: las cartas No Rarity son anteriores por completo al sistema de símbolos de rareza. Esa esquina vacía puede ser la diferencia entre una común y una carta de cinco cifras.
Cómo leer el set
El set se identifica por el logo y el nombre de la expansión en la carta y en su sobre: el Set Base es 拡張パック («Expansion Pack»), y los sets posteriores llevan sus propias marcas. Combina las tres señales, nombre, set y número de Pokédex, y cualquier carta japonesa vintage se resuelve en una única entrada. Es la misma clave que usamos para cruzar nuestro catálogo con las ventas reales, de modo que un precio siempre pertenezca a la carta correcta y no a un impostor con el mismo número de otra era.
Por qué importa para el valor
Leer mal una carta japonesa es leer mal su precio. Un Charizard EX moderno «006/021» y el Charizard del Set Base de 1996 comparten un «006» y nada más: uno es una carta reciente de bulk, la otra un pedazo de historia. Saber cómo funcionan juntos el número, el símbolo y el set es lo que evita que pagues de más por la impresión equivocada, y lo que permite que una vista de mercado te enseñe la mediana de ventas reales de la carta exacta que tienes en la mano y no un promedio borroso. El contraste más a fondo con el hobby en inglés está en cartas japonesas vs. inglesas.
- En las cartas japonesas vintage el gran «No. XXX» es el número de la Pokédex, no la posición en el set.
- El mismo número se repite en muchos sets: identifica una carta por nombre + set + número, nunca solo por el número.
- El símbolo de abajo a la derecha es la rareza: círculo/rombo/estrella; una esquina vacía puede significar una primera impresión No Rarity de 1996.
- Leer bien la carta evita que una carta moderna con el mismo número contamine el precio de una vintage.

